คาถาหัวใจพระแม่กุรุคุเล

• เอกสารพุทธศาสนาฝ่ายจีน：ในคัมภีร์ “พระพุทธเจ้าตรัสคัมภีร์พิธีกรรมมหายานวัชรยานแห่งมหากรุณาและสุญญตาญาณ” พระองค์นี้ถูกเรียกว่า「โคหลัวโพธิสัตว์」。เสียงอ่านมนตร์ที่บันทึกไว้ในคัมภีร์และเนื้อหาในฉบับสันสกฤต ก็คือคาถาหัวใจพระแม่กุรุคุเลที่ปฏิบัติสวดกันอย่างแพร่หลายในพุทธศาสนานิกายทิเบตสมัยใหม่ 
• สายสืบทอดพุทธศาสนาทิเบต：ในพุทธศาสนาทิเบต พระองค์นี้ถูกเรียกว่า「พระแม่ผู้ประทานปัญญา」（ภาษาทิเบต：ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་，การถอดอักษรแบบไวลี：ku ru ku lle，ถอดเสียงว่า กุรุ กุเล）。พระองค์เป็นเทวะประจำสายที่สำคัญอย่างยิ่งในด้าน “การดึงดูดและเกื้อกูล” และ “การรักษาศีล” ของพุทธศาสนาทิเบต อยู่ในหนึ่งใน “สิบสามธรรมะทองคำ” ของนิกายสักยะ และยังถูกรวบรวมไว้อย่างกว้างขวางในหมวดสาธนธรรมและพิธีกรรมของนิกายนิงมะ กาจู และนิกายอื่น ๆ
   

  ผลสำคัญ 3 ประการ:

  • เสริมเสน่ห์และความสัมพันธ์：ช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เพิ่มความรักใคร่และความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชา เพื่อนร่วมงาน ลูกค้า หรือสาธารณชน และยังสามารถดึงดูดคู่ครองที่สมบูรณ์พร้อมได้
  • คลี่คลายเวรกรรมและความสัมพันธ์อันไม่ดี：ขจัดความเป็นศัตรู ความอิจฉา และการนินทาว่าร้ายจากผู้อื่น เปลี่ยนความสัมพันธ์ที่ไม่ดีให้กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ดีและราบรื่น
  • เสริมอำนาจบารมีและเดชานุภาพ：มีพลังในการครอบงำจิตใจผู้คน ทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเชื่อฟัง ผู้บังคับบัญชาให้ความสำคัญ เป็นบารมีที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้บริหาร ผู้นำ ฝ่ายขาย หรือบุคคลสาธารณะ

ต่อไปนี้คือข้อความต้นฉบับ:

โอม。กุรุ กุเล。จุรี。โสหะ。