คาถาศักดิ์สิทธิ์แห่งการตอบสนองของเจ้าแม่กวนอิม

• ไม่มีบันทึกในคัมภีร์ที่แน่ชัด：คาถานี้ไม่พบที่มาจากพระสูตรที่แน่ชัดในพระไตรปิฎกดั้งเดิม เชื่อกันว่าเป็น “คาถาที่ได้รับในความฝัน” ของพระโพธิสัตว์กวนอิม (ในพุทธศาสนาทิเบตคล้ายกับ “เทอร์มา”) และแพร่หลายสืบต่อกันมาจากการสวดภาวนาของชาวบ้านที่ได้ผลตอบสนองอย่างรวดเร็ว
• บันทึกในเอกสาร：สามารถสืบย้อนไปได้ถึงสมัยราชวงศ์หมิงใน “เจียซิงจั้ง·สรุปสาระการสวดประจำวันของพระสูตรต่าง ๆ” ต่อมาได้รับการเรียบเรียงและเผยแพร่โดยอวิ๋นชีฉวี่หง (หลานฉือต้าซือ) และต้าซือโอวอี้จื้อซวี่ จนได้รับบรรจุอย่างเป็นทางการใน “การสวดประจำวันของสำนักเซน”

1. ได้ยินเสียงแล้วช่วยปลดทุกข์：อาศัยพลังอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระโพธิสัตว์กวนอิม เมื่อประสบเหตุฉุกเฉิน ภัยอันตราย หรือความคับขัน หากสวดภาวนาด้วยความจริงใจจะได้รับการช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว
2. ขจัดเคราะห์และคลี่คลายอุปสรรค：คลี่คลายการทะเลาะวิวาท คำพูดนินทา และความทุกข์จากโรคภัยที่ไม่ทราบสาเหตุในชีวิต เปลี่ยนสนามพลังด้านลบให้เป็นบวก
3. ทำจิตให้บริสุทธิ์และตั้งมั่น：ท่อนต้นของคาถารวมเอามนต์มหามณี 6 พยางค์ (แก่นแท้แห่งหมวดดอกบัว) ไว้ด้วย ช่วยให้จิตสงบ ลดความกังวล และขจัดอุปสรรคมากมายทั้งในการปฏิบัติและในชีวิตประจำวัน
4. บำเพ็ญบุญบารมีให้สมบูรณ์：เพิ่มพูนปัญญา เปิดกว้างจิตใจ ทำให้ปัจจัยยังชีพในโลกนี้อุดมสมบูรณ์ และสมความปรารถนาตามที่ตั้งใจ

ต่อไปนี้คือข้อความต้นฉบับ:

โอม มณี ปัทเม หุม มหัคคนิยานะ

จิตตุ ตุตปทา จิตตเสนา วิทาริกา

สรรวารถะ ปฤสิฏฐกะ นะปุรณะ

นะปฤ อทุตปันนะ นะมะรุจิ

โศรยยะ สวาหา