คาถาใจพระโพธิสัตว์สมันตภัทร
ที่มาของนิกายตันตระจีนและตันตระถัง:
มนตราพระโพธิสัตว์สมันตภัทรที่ใช้กันทั่วไปในพุทธศาสนาจีนและนิกายชิงงนคือ「โอม สามะยะ สัตตวัม」（การถอดเสียงสันสกฤต: Om samaya satvam）。
- ที่มาจากคัมภีร์：ส่วนใหญ่มาจากคัมภีร์แกนกลางของตันตระในสมัยราชวงศ์ถัง《มหาไวโรจนสูตรแห่งการตรัสรู้และอานุภาพอันประเสริฐ》（ย่อว่า《มหาไวโรจนสูตร》）เล่มที่ 2 หมวด〈คัมภีร์มนตราทั่วไป〉。
- ความหมายของคาถา：แปลความได้ว่า “น้อมชีวิตต่อเมล็ดพันธุ์แห่งความเสมอภาคระหว่างพุทธะและสรรพสัตว์” เป็นสัญลักษณ์ว่ามนุษย์และพระพุทธเจ้ามีความเสมอภาคโดยกำเนิด ใช้เพื่อก่อให้เกิดโพธิจิตที่ไม่เสื่อมถอย
คาถาใจที่พบบ่อยในพุทธศาสนาทิเบต:
คาถาใจสั้นที่แพร่หลายที่สุดในพุทธศาสนาทิเบตและความเชื่อพื้นบ้านสมัยใหม่คือ「โอม ซูกายา สวาหา」（การถอดเสียงสันสกฤต: Om sugaya svaha）。
- ที่มาจากคัมภีร์：คาถานี้พัฒนามาจากพิธีกรรมธารณีที่เกี่ยวข้องใน《คัมภีร์พุทธาวตังสกมหาไวปุลยสูตร》และเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับหลักธรรมแกนกลางของพระโพธิสัตว์สมันตภัทร〈คัมภีร์ปณิธานและการปฏิบัติของสมันตภัทร〉（ปณิธานใหญ่สิบประการ）
- ความหมายของคาถา：「โอม（Om）」แทนการอัญเชิญคุณธรรมของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย；「ซูกายา（Sugaya）」เป็นการถอดเสียงของพระโพธิสัตว์สมันตภัทร หมายถึง “การปฏิบัติอันประเสริฐ” หรือ “สมันตภัทร”；「สวาหา（Svaha）」หมายถึงความสำเร็จสมบูรณ์
สรรพคุณและจุดเน้นในการปฏิบัติ:
- การสำนึกผิดและชำระจิตใจ: สามารถขจัดกรรมชั่วที่สั่งสมมาตั้งแต่กัปอันไม่มีต้นที่สุด ทำให้จิตใจแจ่มใสบริสุทธิ์
- ขจัดอวิชชา: สั่นสะเทือนกิเลสสามพิษคือโลภ โกรธ หลงในใจ เปิดเผยแสงสว่างแห่งพุทธภาวะภายในตน
- ปณิธานและการปฏิบัติสอดคล้องกัน: ผสานกับปณิธานใหญ่สิบประการของสมันตภัทร ช่วยให้จิตมั่นคง และเพิ่มพูนความเมตตาและการยอมรับผู้อื่น
- ผู้คุ้มครองประจำชะตา: เป็นเทพผู้คุ้มครองเฉพาะสำหรับผู้ที่เกิดปีนักษัตรมังกรและงู เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการขอให้การงานราบรื่นและขจัดเคราะห์ภัย
ต่อไปนี้คือข้อความต้นฉบับ:
โอม ซูกายา สวาหา