地獄と天国
マーケティング部に新しい同僚が入ってきた。その中の一人、28歳の若者には「バンシュ」と呼ばれる特別なあだ名がある。彼に対する印象は特に強く残っている。
バンシュは口達者で、話すときの声は大きく、誇張した演技が得意だ。彼の見た目は驚くほどではないが、演技力と情熱は胡瓜にも劣らない！
初日の会議室での自己紹介では、彼の経験を聞いて思わず目を見張った！
彼は配達の営業マンやホテルでのスタッフ、夜市で女性用下着を売ったり、輔仁大学近くで焼き鳥を売ったりもしていた。また保険も扱っていた。彼が話すその勢いには感服させられた！
自分の若い頃と比べると、本当に強すぎる！
翌日の朝礼後、会議室を出たところで、バンシュが突然私の前に駆け寄ってきた。「陳導！動画を撮るチャンスはありますか？私は有名になりたい！」彼は大きな期待を抱いて私をじっと見つめており、冗談ではないようだった。
「いいよ！もしクライアントを納得させてあなたが主役になれるなら、そのチャンスがある！」私は明確な答えを返した。
「本当ですか？」彼はまだ疑いの表情、「チャンスは自分で作るものだし、絶対に争取するものだ！」私は彼の肩を叩いて励ました。
バンシュは職前訓練を三日間受けた後、仕事終わりに再び私のデスクに駆け寄ってきた。彼は顔色が悪くあまり嬉しそうではなく、「陳導、あなたここにどれくらいいましたか？！」と小声で言った。周りに聞こえないように気遣う様子だった。
バンシュの表情は真剣で、本来の活発さや情熱とは違っていた。「八年くらいかな！」私は軽く答えた。「何ですって！そんなことあり得ません！」彼の目が大きくなり、大変驚いている様子だった。
「ここは地獄ですよ！私は三日も持ちこたえられませんでした！あなたは八年も…？どうやって乗り越えてきたんですか？」今やバンシュの心には極度な混乱と疑問が渦巻いていることがわかった。
「地獄と天国はあなた次第、一つ一つ仕事として修行と思っています！」私は真剣に言った。「でもここ…本当に人間が働ける場所じゃありません！」その目から見る限り、彼には極度な不適応感が見て取れた。
「この鬼みたいな場所！全員鬼だ、本当に続けられません！」彼は続けて言った。「あなたの心はいまだ落ち着いていないのでしょう！軍隊経験がありますか？」私は試みて彼を慰めようとした。「あります！あります！」彼はすぐに答えた。
「軍隊経験があるなら合理的な要求とは訓練、不合理な要求とは磨練だということをご存知でしょう？」この時私は陳先生として振舞った。
「でも軍隊と仕事では違いますよ、私が求めているのは尊重です！」どうやら彼には怒りや不満が溜まっているようだった。
「それには何も違いありませんよ、自分自身で区別する必要がありますか？あなた自身広告業務を好きだと言いましたし、有名になるチャンスも探しているのでしょう！苦労して磨かれる過程なしには成功できません、それだけは理解してください！」
I pointed out his problem. 「陳導！具体的なアドバイスをいただけますか？」少し微笑みを浮かべながら尋ねる。
「会社から不要と言われない限り、自分自身に三ヶ月間全力投球して考え方を変えて、一番厳しい地獄式トレーニングを受けるべきです。それこそチャンスです！」私の言葉を聞いた後、彼は黙ってしばらく考え込み…最終的には頷いて辞意を取り消した。三ヶ月後、一日の長時間マーケティング会議後、もう退社時間も過ぎていた時、バンシュが青ざめて急いで会議室から出て行く姿を見ると、不思議な気持ちになった。そして尋ねようと思った瞬間、「陳導！さようなら！ここに七葉胆一缶、一瓶コーヒー、それからオートミール一缶全部プレゼントします！記念品として受け取ってください。この期間のお世話になりました。」
Ban Shu’s voice was no longer loud, and his eyes lacked luster. He gave me everything edible and usable from his desk, which moved me and made me切なく感じさせました. これから先、この若者には胡瓜第二になる機会があるべきだと思いました。本当にドラゴンなのかな？
おそらくこの池塘（池）は狭すぎるので、大洋へ選ぶべきなのかもしれません。この時またバンシュ人生中再び挫折する感覚でしたので、高齢者として若者への関心から手招きをしました。
Ban Shu’s heavy, helpless, and confused背中を見るにつれて少し悲しくなる職場では営業部門流動率常々高い、人々来たり去ったり、この状況早々慣れてしまうものです!
市場本来残酷なものであり業績上げられず、人によって追い出されなくても自分でも続けられなくなるでしょう。この時唐詩中佳句『過盡千帆皆不是』思い出しました,
チームと個人同様誰正しい誰間違っている答え無い! ただ皆次なるより良い人より良い人生機会探し期待習慣化しています! バンシュただ典型的代表,
明日からこの希望満ち溢れる若者また新しい転機探し旅立つことでしょう、更なる良機会探求これまた人生素晴らしい過程ではありませんか? by-陳導