心の成熟
1
あなたが生活の中で間違ったことをしたり、ちょっとしたミスを犯したとき、
他の人にどうしてほしいですか？慰め、理解、寛容でしょう？
それなら、他の人が生活の中でちょっとしたミスを犯したり、間違ったことをしたときも、
同じように接してあげてください。
あなたがかつて望んでいたものを他の人に与え、
あなたがかつて他の人から受けたかったように彼らを扱いなさい；
それは心の成長への道であり、
あなたの内なる世界に最も美しい恩恵をもたらす方法です。
2
成熟とは、自分が他者より少し高く立っていること；
成熟とは、自分自身の古い習慣に支配されなくなること；
成熟とは、物事に対して普通の人と同じ反応をしなくなること——
特に私たちが「悪い」と呼ぶような出来事に直面したとき。
あなたが心の成熟した人かどうかは、
生活の中で具体的な出来事にどのように反応するかによって決まります。
心の成熟とは、習慣を超えていることであり、
心の成熟とは、自分自身の主人になったということです。
3
私たちは自分自身の「思い込み」の中で生きているため、
「べき」という考えが生まれます；
私たち全員が「べき」の中で生きているため、
「問題」が生じます。
世間には本来問題など存在しないのであり、
それがどんな姿であれ何が起ころうとも；
私たちの「思い込み」と「べき」があるからこそ、「問題」が生まれるのです。
4
私たちが「悪い」または「良くない」と呼ぶ出来事が起こるとき、
冷静な頭脳を持つ人は最初に物事を処理しようとします。
悲しむことや愚痴ること、不平や非難などではなく、その原因について追求することもしません——
その原因が物事を処理する助けになる場合を除いて。
心理的に成熟した人は無駄な努力はせず、
効率的でない物事にはエネルギーを使わない；
彼はすべてのエネルギーを問題解決に集中させます。
彼のエネルギーは一切無駄には消耗されません。
5
成熟度合いを見るもう一つの指標は、人々から非難された時、自分も他者を非難するかどうかです；
他者から非難された時、自分も他者を非難するならば、それはあなたも彼らと同様に心的未熟なのです。
他者から非難されてもあなた自身は彼らを非難せず、その代わり成熟した愛情で包み込み理解し慰めるならば、それこそあなたが成長した証拠です。
もう以前の自分と同じ土俵には立っていません。
6
愛情が働く場所、それは愛せないところでも愛することであり；
愛情が現れる瞬間、それは愛せない時にも愛することである。
現実がちょうどあなたのお話通りならば、その愛情には特別な意味などありません；
現実がお話通りではない時にも愛せるのであれば、それこそ真実なる愛なのです。
7
真実なる愛、それは愛せない時にも存在感と力強さを示す；
真実なる愛、それは自己中心的な欲望によって作られた錯覚から超越します。
愛情と自己中心的な欲望との違いを見極めるためには、一種静かな状態と思慮深さが必要です；
多くの場合、人々には内面的な愛情など存在せず、自我満足だけがあります——それはいわゆる愛情として見えるものなのです。
8
あなたが愛情を渇望している時、その相手もまた愛情を渇望しています；
あなたはいったいどうしてその相手から愛情を求めることできるでしょう？
まるで砂漠で二人とも喉渇いた者同士、水袋には水も入っておらず、お互い水なしでは困っています。
あなた自身温もりや愛や慰めを求めている時、自分自身へ問いかけてください。それこそ真に与えることのできる存在だからです；
あなた自身から井戸掘り出さねばならず、その井戸こそ真実なる愛への井戸なのです。
9
実際には誰も一口井戸だけではなく、大地全体や空全体まで持っています；
私たちは迷子になった際、一口清泉だけ持ちながら水探し回ります。
私たちは常に他者のお水桶を見るばかりで、本来自分自身こそ水だということ忘れてしまいます。
私たち本来性質そのものこそ愛なのですが、自我ストーリーへ入ってしまうことで本質的自己性失われます; 自己中心的になればなるほど渇望者となります; 水渇いた者として求め続けます。
10
誰によって自ら哀れになったのでしょう？
誰によって乞食となったのでしょう？
本来精神的王様だった方々、一体誰によって自国境界外へ追放されたのでしょう？
表面上王様として見える方々でも、中身を見ると乞食だったりします;
表面上乞食として見える方々でも、中身を見ると王様だったりします。
by-台湾無畏如来芽大円満禅修センター