中和節 – 太陽星君 古聖誕
中和節は、原始社会における神々への祭祀活動に起源を持つ。民間では春の龍を祭る習慣があり、食べ物は「龍」という字が付けられることが多い。これは中国の伝統的な祭りで、毎年仲春塑日(旧暦の2月1日)に行われる。「中和節」は春耕を中心に、農耕社会に奉仕する重要な農事の節目である。古くからの複雑な民俗現象は、現在では徐々に薄れてきているが、農耕の節目として人々の記憶に残り続けるだろう。後には、2月2日の春社や龍抬頭と近接するため、一部の習慣が春社や龍抬頭の習慣に統合された。【龍抬頭】はまた春龍節や青龍節とも呼ばれる。
《中和節》はまた古代「太陽星君」の聖誕でもある。明朝の崇禎帝まで、3月19日に変更された。仲春塑日(旧暦の2月1日)〜太陽星君古聖誕。「中和節」は唐代の徳宗・李適によって、貞元5年(789年)に詔が出され、旧暦2月1日を《中和節》と定めた。それ以前の日付は正月初一であった。その後歴史的な変遷に伴い、2月2日に変更された。中和節はそれ以来春社や龍抬頭と合併して祝われるようになった。記録によれば、《中和節》は唐朝の大臣李泌によって提案され、李泌は勾芒神を祭るために中和節を設立することを推奨した。勾芒神を祭ることはすなわち太陽神を祭ることである。
伝説によれば、《中和節》は太陽の誕生日であり、尉遲樞『南梵新聞』には次のように記載されている:李泌が2月1日を中和節と定め、人々は青い袋に百穀果実を盛り、お互いに贈り合い、新鮮さと巧妙さを極めたという。また宮廷でも同様で、「献生子」と呼ばれた。このことから、「献生子」が中和節活動の主要な特徴であることがわかる。
唐朝皇帝の推奨によって、中和節は最盛期を迎え、この日には人々が祝賀し、祭祀活動が行われた。
中和節は主に唐代に栄えたが、その後も各朝代では今なお《中和節》を一つの祭りとして扱っており、この日に各朝代の皇帝都では耕作儀式が行われ、人々には百穀が賜られ、それによって民衆への努力して耕作するよう促す象徴となっている。
div >
div >
div >
在民間,親友們,也常聚集在一起,過太陽节,喝中和酒,並祭祀勾芒神。人們往往還互贈刀、尺之類的禮物,互相勉勵努力勞作。古時候《中和节》這一天,人們會做些好吃的點心,買些時令水果,人們稱為[迎富貴果子],全家人高興的享用著。中和节的庆典,往往会延续到隔日。
div >
div >
div >
div >
宋朝時候的宮廷,會在二月初二,將新鮮時令的蔬果,命人挑入宮中,供貴人嘗鮮。宋人周密在「武林舊事」中記述南宋時,二月初二,这一天宫中过挑菜娱乐活动。在宴会上在一些方器皿中放着新鲜蔬果,把蔬果名称写在丝帛上压放在方器皿下,让大家猜,根据猜的结果,有赏有罚,因为这个活动,有很多的娱乐性,所以当时王宫贵邸亦多效之。
span >
div >
div >