Đi trên con đường an ổn của Bát Chánh Đạo
1
Bát Chánh Đạo của Đức Phật,
là một con đường tâm linh an toàn và vững chãi.
Khi bước lên nó, tâm bạn sẽ không gặp phải phiền não, không gặp phải nguyên nhân của phiền não;
sẽ không gặp phải khổ đau, không gặp phải nguyên nhân của khổ đau.
Bước lên nó,
dù có gặp phiền não, bạn biết cách đối diện với nó;
dù có gặp khổ đau, bạn biết cách thoát khỏi nó.
Giới, cắt đứt nguyên nhân ban đầu của phiền não;
Định, đối phó với những phiền não đã phát sinh;
Huệ, diệt trừ tất cả chủ thể và khách thể.
Theo Bát Chánh Đạo,
tâm bạn,
sẽ luôn an toàn và vững chãi đi trên con đường không khổ.
2
Dù bạn có giác ngộ hay không,
theo lời dạy của Đức Phật,
bạn vẫn có thể đi trên con đường tâm linh an ổn và bình tĩnh.
Không nói những lời tổn thương, chỉ nói những lời nhẹ nhàng, từ bi;
Không làm những việc ác, chỉ làm những việc lợi ích cho người khác;
Không làm nghề nghiệp bất chính, chỉ làm nghề hợp pháp theo quy định;
Vậy thì còn phiền não khổ đau nào phát sinh nữa?
Bảo vệ thân thể của bạn,
bảo vệ miệng của bạn,
bảo vệ tâm hồn của bạn,
nếu ba điều này luôn được chăm sóc cẩn thận,
bạn sẽ là một người bình an.
3
Dù phiền não và khổ đau có phát sinh,
cũng không đáng sợ,
theo sự dạy bảo về “Định” của Đức Phật,
chúng ta có cách để đối phó với nó.
Sử dụng sự tinh tấn đúng đắn để đối phó với sự phân tán lười biếng;
Sử dụng sự tập trung đúng đắn để đối phó với ý niệm lang thang;
Sử dụng trí nhớ về trạng thái đúng đắn để tránh cho tâm rơi vào vô minh mộng mị.
Dù bạn có trí tuệ hay không,
chỉ cần làm theo lời Đức Phật nói,
bạn chắc chắn sẽ thoát khỏi khổ đau.
Giới là một bảo vật, Định là một bảo vật khác,
cả hai đều rất hiệu quả.
4
Nếu bạn muốn hoàn toàn giải thoát khỏi phiền não,
hay cắt đứt nguồn gốc của phiền não,
Đức Phật cũng đã cung cấp cho bạn phương pháp và kinh nghiệm tham khảo,
that là “Huệ”.
Làm thế nào để hiện thực hóa Huệ?
Tri kiến đúng đắn;
Làm thế nào để thực hiện Huệ?
Tư duy đúng đắn.
Tri kiến đúng là tri kiến của chư Phật,
Tư duy đúng là tư duy của chư Phật,
Nhưng nếu có thể tư duy như thật thì
Cũng nhất định sẽ thấy như Đức Phật.
5
Đi trên vòng cuối cùng của Bát Chánh Đạo—
Cũng chính là vòng đầu tiên，
Bạn sẽ được tắm trong ánh sáng trí huệ，
Cùng lúc chứng kiến khách quan tuyệt đối và chủ quan tuyệt đối，
Xem thấy tất cả，cũng đồng thời diệt trừ tất cả。
Luôn luôn tư duy đúng，
Không có các vọng tưởng；
Mọi nơi đều có tri kiến đúng，
Không nắm giữ bất kỳ tri kiến nào。
Đi trên con đường an ổn Bát Chánh Đạo，
Đi trong ánh sáng Bát Chánh Đạo，
Thật là điều tuyệt vời，
Đó là cuộc sống hạnh phúc nhất trần gian。
Người may mắn nhất trên đời chính là người đi trên Bát Chánh Đạo，
Họ an toàn、vững vàng、điềm tĩnh、hạnh phúc、vượt lên，
Cuộc sống thật đẹp biết bao、giấc mơ thật hạnh phúc biết bao，
Vì đã gặp Đức Phật,vì đã đi trên Bát Chánh Đạo，
Từ đây bạn trở thành người không liên quan đến khổ đau、phiền não、vô minh…
6
Con đường ít nguy hiểm nhất thế gian chính là Bát Chánh Đạo，
Khi bạn chạy trên đó，
Thân thể chính là chiếc xe đẹp nhất,tâm hồn chính là tài xế đáng tin cậy nhất，
Ở đây mãi mãi không xảy ra tai nạn xe cộ，
Không còn tồn tại bệnh già chết,khó khăn buồn bã lo âu…
Bát Chánh Đạo là con đường tránh xa khổ đau，是con đường dẫn đến giải thoát，是con đường trực tiếp nhìn thấy chân lý，是con đường đạt đến tịch tĩnh Niết bàn。
Người đi trên Bát Chánh Đạo，无论 căn cơ ra sao，无论是否觉悟，都是真正安全、幸福和快乐的人。
Bát Chánh Đạo是天人之路，是佛陀为众生创造的看不见的离苦得乐之道。
Giới、Định、Huệ是这条道路的不同阶梯，从最初到最高满足不同心智和心智不同阶段的需要。佛陀的弟子但行走八正道，
走佛陀走过的路，到达佛陀所到达的地方，
过上万事如意的生活。
Đi trên con đường an ổn Bát Chánh Đạo!
bởi – Trung Tâm Thiền Tự Tại Như Lai Đại Viên Mãn tại Đài Loan