팔정도의 안전한 길을 걷다
1
부처님의 팔정도는,
안전하고 안정된 마음의 길입니다.
그 길을 밟으면, 당신의 마음은 번뇌를 만나지 않고, 번뇌의 원인을 만나지 않으며;
고통을 만나지 않고, 고통의 원인을 만나지 않습니다.
그 길을 밟으면,
비록 번뇌를 만난다 해도, 그것을 대하는 방법을 알게 됩니다;
비록 고통을 만난다 해도, 그것에서 벗어나는 방법을 알게 됩니다.
계율은 번뇌의 초기 원인을 끊는 것이고;
정념은 이미 일어난 번뇌에 대처하는 것이며;
지혜는 모든 주체와 객체를 소멸시키는 것입니다.
팔정도를 따르며
당신의 마음은,
영원히 안전하고 안정된 무고한 길을 걷게 될 것입니다.
2
당신이 깨달음을 가졌든 없든,
부처님의 가르침에 따라,
안정되고 평온한 마음의 길을 걸을 수 있습니다.
상처 주는 말을 하지 말고, 부드러운 말과 자비로운 말을 하세요;
악행을 하지 말고, 남에게 이익이 되는 일을 하세요;
부당한 직업에 종사하지 말고, 법에 맞는 생계를 꾸리세요;
이렇게 하면 어떤 번뇌와 고통이 생길까요?
몸과
입과
mind를 돌보세요,
이 세 가지를 항상 정성껏 돌본다면,
당신은 평안한 사람이 될 것입니다.
3
if you encounter suffering and distress,
it is not frightening,
because according to the Buddha’s teachings on “concentration,”
the way to deal with it is available to us.
with right diligence to counteract distraction and laziness;
with right focus to address wandering thoughts;
with mindful remembrance of the correct state to prevent the mind from falling into ignorance and illusion.
no matter whether you have wisdom or not,
as long as you do as the Buddha said,
it is certain that you can distance yourself from suffering.
precepts are a kind of treasure, concentration is another one,
both are very effective.
4
만약 당신이 더 철저하게 번뇌를 없애고 싶다면,
또는 번뇌의 근원을 완전히 끊고 싶다면,
부처님께서 당신에게 방법과 참고할 경험도 제공하셨습니다.
그것은 바로 “지혜”입니다.
지혜를 어떻게 체현할 수 있을까요?
올바른 견해로;
지혜를 어떻게 실현할 수 있을까요?
올바른 사유로.
올바른 견해는 모든 부처들의 견해이며,
올바른 사유는 모든 부처들의 사유입니다.
그러나 진실하게 사유할 수 있다면,
반드시 부처와 같은 견해를 가질 수 있습니다.
5
팔정도의 마지막 단계에서——
또한 처음 단계에서도——
당신은 지혜의 빛 속에서 목욕하게 되고,
동시에 절대적인 객관성과 절대적인 주관성을 목격하며,
모든 것을 보고 또한 모든 것을 소멸시킵니다.
항상 올바른 사유로서
어떠한 망상도 없으며;
어디서나 올바른 견해가 있으며,
모든 견해를 고집하지 않습니다.
팔정도의 안전한 도로 위에서 걷는 것은 얼마나 아름다운 일인지요!
그것은 인간 세상에서 가장 행복하게 사는 것입니다.
인간 세상에서 가장 운 좋은 사람은 팔정도를 걷는 사람이며,
그들은 안전하고 평온하며 침착하고 행복하며 초월합니다.
얼마나 아름다운 인생이고 얼마나 행복한 꿈인지요!
부처님과 만났기 때문에, 팔정도를 걷기 때문에,
이제부터 당신은 고통이나 번뇌 또는 무명과 관련 없는 사람이 됩니다.
6
세상에서 가장 위험이 없는 도로가 바로 팔정도이며,
그 위에서 달릴 때 몸은 가장 훌륭한 차이고 마음은 가장 신뢰할 수 있는 운전사입니다.
여기에는 결코 교통사고가 없으며, 노화와 병사 및 고통과 슬픔 등의 존재하지 않습니다.
팔정도는 고통을 피하는 길이며,
해탈로 가는 길이며,
진리를 직접 보는 길이며,
정적 열반에 이르는 길입니다.
팔정도를 걷는 사람들은 어떤 근본적인 성향이나 깨달음 여부와 관계없이 모두 가장 안전하고 가장 행복하며 가장 기쁜 사람들입니다.
팔정도는 천상의 사람들의 길이며,
부처님께서 중생들을 위해 만든 보이지 않는 고통에서 벗어나 즐거움을 얻기 위한 길입니다.
계율, 집중 및 지혜는 이 도로의 서로 다른 단계이며,
처음부터 최고까지 다양한 정신적 필요와 정신적 단계에 맞춰져 있습니다.
부처님의 제자들은 단순히 팔정도를 걸으며,
부처님이 걸었던 길을 따라가며 부처님이 도달했던 곳에 이릅니다.
원하는 삶을 살게 될 것입니다.
팔정도의 안전한 도로 위에서 걷으세요!
by- 대만 무위여래 아 대원만 선센터