Tại điểm trung tâm của vô minh một ngọn đèn

Tại điểm trung tâm của vô minh có một ngọn đèn

Dù bạn có đứa trẻ như thế nào,
nó không phải là nguyên nhân gây đau khổ cho bạn,
mà chính những suy nghĩ của bạn về nó mới là nguyên nhân gây đau khổ.

Điều này rất chắc chắn.
Khi bạn đau khổ vì nó,
có thể khẳng định rằng,
bạn không yêu nó,
bạn yêu hình ảnh mà bạn nghĩ về nó chứ không phải bản chất thực sự của nó.
Không bao giờ có người khác có vấn đề, chỉ có chính mình có vấn đề.
Khi bạn đổ lỗi cho nguyên nhân gây ra vấn đề ra bên ngoài,
bạn không chỉ đi sai hướng trong việc giải quyết vấn đề,
mà chiến tranh cũng từ đó mà bắt đầu và kéo dài liên tục.
Dù thế giới của bạn gặp phải vấn đề gì,
bạn chính là nguồn gốc của vấn đề đó,
để giải quyết vấn đề,
hãy bắt đầu từ chính bạn và trái tim của bạn.
Làm thế nào để quản lý trái tim của bạn?
Hãy bắt đầu từ cái nhìn của bạn về một vấn đề cụ thể nào đó,
xuyên thấu cái nhìn đó, thấu hiểu cái nhìn đó, lật ngược cái nhìn đó,
và thoát khỏi cái kén mà bạn đã tạo ra trên những vấn đề do chính mình tạo ra.
Suy nghĩ của bạn bao bọc lấy bạn,
nó tạo ra vấn đề và cô lập thực tại hoàn hảo,
sử dụng kéo trí tuệ để cắt đứt suy nghĩ của bạn,
từ đó tạo ra một lối thoát: để bản thân hóa bướm bay ra ngoài…

Nếu bạn đang đau khổ, bất kể vì lý do gì,

chắc chắn rằng điều đó xuất phát từ một sự hiểu lầm;

nếu không có sự hiểu lầm thì nỗi đau sẽ không xảy ra.

Sự hiểu lầm là gen gốc của mọi nỗi đau.

Có thể bạn rất chắc chắn rằng mình không hiểu lầm,

nếu vậy thì sự hiểu lầm càng lớn và nghiêm trọng hơn.

Bởi vì ngay cả khi bạn đã hiểu lầm đến mức rất chắc chắn rằng mình không có vấn đề;

sự hiểu lầm ấy không chỉ che phủ người khác mà còn nhấn chìm chính bản thân bạn.

Nỗi đau duy nhất trên thế giới này,

là một trái tim đầy hoang mang;

khi bạn đau khổ thì chắc chắn rằng bạn đang hoang mang;

khi bạn hoang mang thì chắc chắn rằng bạn đang đau khổ.

Hoang mang là nguồn gốc nỗi đau của phàm phu,

hoang mang sinh ra nỗi đau giống như thịt thối sinh ra giòi vậy.
Hoang mang chính là vô minh,
hãy chăm sóc cho vô minh của chính mình.
Như những tên trộm lợi dụng bóng tối,
lén lút ăn cắp và gây hại ở mọi nơi,
thì nhờ vào vô minh,
các ý niệm sai lệch trong lòng sẽ tạo ra đủ loại vấn đề.
Vô minh của bạn là nguồn gốc mọi vấn đề của cuộc sống,
khi gặp phải nỗi đau,
đừng đổ lỗi cho con cái, cha mẹ hay chồng vợ,…
Tại điểm trung tâm vô minh hãy thắp lên một ngọn đèn.
Tại điểm trung tâm vô minh hãy thắp lên một ngọn đèn,
xua tan bóng tối xung quanh và chiếu sáng khuôn mặt Phật để thấy rõ thực tại tồn tại;
thế giới và người khác không phải như những gì mà bạn nghĩ,
khi lúc này đây mới thấy rõ được điều đó.
Xem rõ thực tại xung quanh và nhận thức được bản chất thật sự của bản thân cùng người khác,
yêu thương mới phát sinh và nỗi đau mới tan biến,
sự giải thoát sẽ đến và tự do sẽ đạt được,
bạn làm sao có thể mang theo vô minh mà gặp Phật? Làm sao có thể an vui trong sự hoang mang?
Tại điểm trung tâm vô minh hãy thắp lên một ngọn đèn.
Nam mô A Di Đà Phật.

by- Trung Tâm Thiền Định Đại Viên Mãn Như Lai Vô Úy Đài Loan