숲 속의 나무
한 그루
한 그루의 나무가 숲 속에 우뚝 서 있다,
그것은 자신을 숨기지 않으며, 눈에 띄지도 않는다.
그저 조용히 서서,
바람과 함께 고요하게 춤춘다;
수련이 잘 된 사람도 이와 같다.
나무는 갈 곳이 없고,
찾아오는 사람도 없다.
새들은 그것의 가지에 앉아도 거부하지 않고, 떠날 때도 붙잡지 않는다;
그저 흐름에 따라 자유롭게 관찰할 뿐이다;
수련이 잘 된 사람도 이와 같다.
나무는 다른 방향으로 노력하지 않으며,
—— 이것이 평생의 노력이다:
흙 속 깊이 뿌리를 내리고, 하늘로 높게 뻗어 나간다,
이는 수직의 힘을 보여준다;
수련이 잘 된 사람도 이와 같다.
나무는 조용하고 겸손하다,
봄에는 꽃을 피우고,
가을에는 풍성한 열매를 맺는다,
이것이 나무의 말이다;
수련이 잘 된 사람도 이와 같다.
숲 속의 나무는,
다른 나무들과 가까워지지도 멀어지지도 않으며,
그들 사이의 관계는
친밀함과 거리의 좋고 나쁨을 초월하여 공존한다;
수련이 잘 된 사람도 이와 같다.
숲 속의 나무는
외롭거나 공허하지 않고, 불안하거나 두렵지 않으며,
어떤 다른 나무에도 의존하지 않고, 수만 그루 나무가 있는 바다 속에서 외롭게 서 있는 듯 보인다;
수련이 잘 된 사람도 이와 같다.
둘
사회는 “인류”라는 “숲”이다,
모든 사람은 인간 형태의 보리수이다.
이 “숲” 깊은 곳에서,
당신은 매일 무엇을 하고 있습니까? 당신은 어떻게 살고 있습니까?
당신은 이 숲의 작은 길에서 수련하는 사람입니까?
과거 모든 부처님들은 숲에서 수련하였고,
그들은 많은 야생 동물을 잡기 위한 숙련된 사냥꾼으로 숲 깊숙한 곳으로 돌아간 것이 아니라, 자신의 내면의 야생 동물과 새를 다스리기 위해 돌아갔다; 성공 후,
그들은 그 숲을 떠나——또 다른 숲으로 들어갔다: 그것은 인류의 숲이다.
이 “인류”라는 “숲”에서,
그들은 여전히 혼자서 계속 수련한다——마치 그 “숲”에서처럼,
상황이 허락된다면 때때로 이 숲에 사는 다른 동물들을 도와주기도 한다.
이것이 “숲으로 가는 길”이라는 유산이며,
수련자들은 다양한 숲에서 그들 자신의 행동, 성격 및 감정을 계승한다.
우리는 모두 보이지 않는 다양화된 숲 속에 살고 있으며, 때로는 사냥감으로 잡히기도 하고, 또 어떤 경우에는 쫓기는 동물이 되기도 하며 동시에 제3종——수련자가 될 수도 있다.
인간들이 만든 이 “인류” 영역에서 당신은 어떤 유형입니까? 사냥꾼입니까? 쫓기는 자입니까? 아니면 수련자입니까?
유명한 수련자가 되어——쫓기는 운명에서 도망쳐라;
연습의 목적은 이러한 운명에서 벗어나기 위함이다.
우리는 종종 “명성”, “부”, “사랑”, “인정”等猎物를 추구하면서 동시에“적”,“증오”,“노화”,“질병”,“죽음”等追赶当追赶。
우리는 언제쯤 쫓고 쫓기는 것에서 해방될 수 있을까요?
“목재”에서 “인간” 영역으로 이동:
선한 마음가짐은 나무의 특성을 드러낸다——
그들의 특성은 평온함과 안정성이다; 그들은 묵묵히 단단히 서 있다;
바다에 바치는 선물로 화려한 꽃을 피운다; 모든 생명에게 풍성한 열매를 가져온다;
그들은 아름다운 숲에서 얻어진 특성을 모든 생명에게 제공한다.
자연 성장 센터 대만